ZUSAMMENFASSUNG DER VERSICHERUNG

Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan

Was ist das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan?

Das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen* in Japan greift in Schadensfällen, in denen Gastgeber:innen Haftungsverpflichtungen oder andere Ausgaben im Zusammenhang mit Sach- oder Personenschäden Dritter im Rahmen von Homesharing über die Airbnb-Plattform entstehen, und in Schadensfällen, die sich während des Aufenthalts eines Gastes* ereignen und Eigentum des Gastgebers / der Gastgeberin betreffen. In Fällen, in denen Eigentum des Gastgebers /der Gastgeberin während des Aufenthalts eines Gastes beschädigt wird, greift die Versicherung, wenn der/die Gastgeber:in und der Gast die Streitigkeit nicht selbst beilegen können und der/die Gastgeber:in Airbnb kontaktiert.

Das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan ist ein Versicherungsprogramm, das von Sompo Japan Insurance Inc. gezeichnet wird.

Gastgeber:innen müssen keine Versicherungsprämie zahlen, um vom Schutz durch des Versicherungsprogramms für Gastgeber:innen in Japan zu profitieren.

Bitte lesen Sie sich die folgenden Informationen zum Versicherungsschutz des Versicherungsprogramms für Gastgeber:innen in Japan durch.

Versicherungslaufzeit

Die aktuelle Laufzeit des Versicherungsprogramms begann am 31. Juli 2022 und endet am 31. Juli 2023.

Geltungsbereich und Bedingungen

Geltungsbereich und Bedingungen des Versicherungsprogramms für Gastgeber:innen in Japan

Entschädigung für Schäden an Eigentum des Gastgebers / der Gastgeberin
Vorbehaltlich der geltenden Bedingungen und Ausschlüsse greift das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan in dem Fall, dass die Unterkunft* und das persönliche Eigentum des Gastgebers / der Gastgeberin* während des Aufenthalts eines Gastes* zerstört wird. Versicherungsschutz für Schäden an einer Unterkunft, die der/die Gastgeber:in angemietet hat oder mit deren Verwaltung er/sie betraut ist, kann im Rahmen der nachfolgend beschriebenen Zusatzversicherungen möglicherweise gewährt werden.

Entschädigung für die Haftung des Gastgebers / der Gastgeberin für Verletzungen oder Sachschäden
Das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan deckt auch die Haftung von Gastgeber:innen für Verletzungen oder Schäden am Eigentum eines Gastes oder anderer Personen während des Aufenthalts des Gastes in einer Unterkunft, die auf der Airbnb-Plattform gebucht wurde und durch das Homesharing verursacht wurde.*

Entschädigung für die Kosten, die Gastgeber:innen für Zahlungen an andere Personen bei Unfällen mit Personen- oder Sachschäden zu leisten haben
In Fällen, in denen dem/der Gastgeber:in aufgrund von Zahlungen, die er/sie zur Begleichung eines Unfalls mit Personen- oder Sachschäden eines Gastes oder anderer Personen leisten muss, Kosten entstehen, kann das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan möglicherweise zur Deckung der Kosten herangezogen werden, die dem/der Gastgeber:in entstanden sind. Der Unfall muss durch das Homesharing verursacht worden sein und sich während des Aufenthalts des Gastes in einer über die Airbnb-Plattform gebuchten Unterkunft ereignet haben, damit der Versicherungsschutz greift. Jeder oben beschriebene Versicherungsschutz unterliegt den geltenden Bestimmungen, Bedingungen und Ausschlüssen des Versicherungsprogramms für Gastgeber:innen in Japan.

  1. Von der Versicherung abgedeckte Unterkunft

Das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan deckt die Unterkunft, die der/die Gastgeber:in zu Homesharing-Zwecken besitzt, nutzt oder verwaltet.

(*) Als „Unterkunft“ gelten Räumlichkeiten, die im Rahmen des Hotelgewerbegesetzes genehmigt, im Rahmen des Gesetzes für nationale strategische Sonderzonen zertifiziert oder unter dem Gesetz für Privatunterkünfte gemeldet sind, oder andere Räumlichkeiten, in denen ein ähnlicher Beherbergungsbetrieb ausgeübt wird; unter der Voraussetzung, dass die folgenden Bedingungen erfüllt werden:

  • Der/Die Gastgeber:in besitzt oder mietet die Räumlichkeiten oder ist mit deren Verwaltung betraut.
  • Die Räumlichkeiten sind auf der Website von Airbnb inseriert.
  • Die Räumlichkeiten wurden von einer Person gebucht und genutzt, die den Nutzungsbedingungen von Airbnb zugestimmt hat und die Buchung über die Website von Airbnb getätigt hat. Als Unterkünfte gelten auch Wohnwagen, Busse, Camping-Autos, Baumhäuser und andere Räumlichkeiten, die sich an einem festen Standort befinden und als Unterkünfte genutzt werden. Boote und Wasserfahrzeuge sind ebenfalls abgedeckt, wenn sie als Unterkunft genutzt werden.
    1. Gastgeber:in/Gastgeber:innen

    (*) Gastgeber:innen sind Personen, die im Homesharing-Bereich tätig sind, Unterkünfte zur Verfügung stellen und nach geltendem Recht lizenziert oder anderweitig dazu berechtigt sind, dies zu tun.

    1. Gast/Gäste

    (*) Als Gäste gelten Personen, die ein Homesharing-Angebot in Anspruch nehmen, einschließlich der Personen, die von ihnen eingeladen werden und die das Homesharing-Angebot gemeinsam mit ihnen in Anspruch nehmen.

    (*) Als Homesharing-Angebot gilt ein Hotelgewerbe gemäß dem Hotelgewerbegesetz (Gesetz Nr. 138 aus dem Jahre 1948), ein Hotelgewerbe gemäß dem Gesetz für nationale strategische Sonderzonen (Gesetz Nr. 107 aus dem Jahre 2013), ein Gewerbe zur Bereitstellung einer Unterkunft gemäß dem Gesetz für die gewerbliche Wohnraumnutzung (Gesetz Nr. 65 aus dem Jahre 2017) oder ähnliche Beherbergungsbetriebe sowie alle Aktivitäten, die innerhalb oder außerhalb einer solchen Unterkunft im Zusammenhang mit den oben genannten Dienstleistungen erfolgen.

    Versicherungsschutz

    Die während der Versicherungslaufzeit geltende Obergrenze beträgt 100.000.000 JPY pro Schadensfall mit einigen Ausnahmen.

    Deckungsausschlüsse

    Gegenstände, die nicht durch das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan abgedeckt sind (Klauseln über die Entschädigung bei Schäden am Eigentum des Gastgebers / der Gastgeberin)

    Gegenstände, die nicht im Leistungsumfang der Unterkunft enthalten sind:

    – Zahlungsmittel, Bargeld, Edelmetalle in Barrenform, Banknoten oder Wertpapiere; – Grundstücke, Gewässer oder sonstige Vermögenswerte in oder auf Grundstücken; in diesem Ausschluss nicht inbegriffen sind Grundstücksaufwertungen durch Landschaftsbau, Straßen und Gehwege (ausgenommen jedoch Aufschüttungen oder Land unter solchem Eigentum) oder Wasser, das in geschlossenen Tanks, Rohrsystemen oder sonstigen Aufbereitungsanlagen enthalten ist; – Tiere, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Nutz- und Haustiere; – Baumbestände und Kulturpflanzen; – Wasserfahrzeuge, Luftfahrzeuge, Raumfahrzeuge und Satelliten; dies gilt jedoch nicht für Wasserfahrzeuge, die nicht in Betrieb sind und als Unterkunft genutzt werden; – Fahrzeuge; dies gilt jedoch nicht für Fahrzeuge, die nicht in Betrieb sind und als Unterkunft genutzt werden; – Untertageminen oder Minenschächte oder jegliches Wohneigentum in solchen Minen oder Schächten; – Stauanlagen, Deiche und Dämme; – Durchfuhrwaren; – Übertragungs- und Verteilungsleitungen, die weiter als 305 Meter von der Unterkunft entfernt verlaufen.

    Die wichtigsten Fälle, in denen die Versicherung nicht für Schäden aufkommt:

    – Krieg, gewaltsame Übergriffe durch ein anderes Land, Revolution, Machtergreifung, Bürgerkrieg, bewaffnete Rebellion oder andere ähnliche Ereignisse oder Unruhen; – Schäden durch Strahlung, Explosionen oder andere Einwirkungen infolge einer Kernreaktion oder eines Atomkernzerfalls von nuklearen Brennstoffen oder nuklearen Ausgangsmaterialien, radioaktiven Elementen, Radioisotopen oder durch solche Materialien kontaminierten Materialien oder eines darauf zurückzuführenden Unfalls, mit Ausnahme von Kernreaktionen oder eines Atomkernzerfalls von Radioisotopen für medizinische, wissenschaftliche oder industrielle Zwecke; – Terrorismus; – tatsächliche oder angedrohte böswillige Verwendung von giftigen biologischen oder chemischen Stoffen; – Schäden an der Unterkunft, die vor oder nach dem Aufenthalt des Gastes in der über die Airbnb-Plattform gebuchten Unterkunft auftreten; – Schäden, die durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Gastgebers / der Gastgeberin verursacht werden; – etc.

    Die wichtigsten Fälle, in denen die Versicherung nicht zahlt (Klauseln über die Entschädigung für die Haftung und die Kosten, die dem/der Gastgeber:in entstehen)

    – Krieg, Gewaltanwendung durch ein fremdes Land, Revolution, Machtübernahme, Bürgerkrieg, bewaffnete Rebellion oder andere ähnliche Vorfälle oder Unruhen; – Schäden, die durch Strahlung, Explosion oder andere Gefahren verursacht wurden; des Weiteren Schäden, die durch eine Kernreaktion oder den Zerfall des Atomkerns oder des Kernbrennstoffs oder nukleares Ausgangsmaterial, radioaktive Elemente, Radionuklide oder durch mit diesen Stoffen verunreinigtes Material oder einen darauf zurückzuführenden Unfall verursacht wurden; ausgenommen sind Kernreaktionen oder Kernzerfall von Atomkernen von Radionukliden für medizinische, wissenschaftliche oder industrielle Zwecke; – Schäden, die der/die Gastgeber:in durch vorsätzliches Fehlverhalten verursacht hat; – Kosten oder Haftung für Angehörige, die mit dem/der Gastgeber:in zusammenleben, mit Ausnahme der Fälle, in denen der/die Gastgeber:in für notwendige Zahlungen an diese Angehörigen für Schäden an einer Unterkunft, die der/die Gastgeber:in gemietet hat oder die er/sie verwaltet, haftbar gemacht wird; – Kosten oder Haftung für körperliche Behinderungen, die den Mitarbeiter:innen von Gastgeber:innen während ihrer Tätigkeit für diese entstehen; – in Fällen, in denen zwischen dem oder der Gastgeber:in und einer anderen Person eine besondere Vereinbarung über Schadensersatz besteht, wird die Haftung durch eine solche Vereinbarung bestimmt; – Kosten für Unfälle oder Haftung für Schäden durch Abwasser oder Emissionen; – Kosten für Unfälle oder Haftung, die sich aus der beruflichen Tätigkeit im Rechtswesen, im ausländischen Rechtswesen, in der Wirtschaftsprüfung, in der Steuerberatung, im Bereich der Architektur und des Designs, in der Ermittlung von Grundstücken und Wohnungen, im Immobilienrecht und im Verwaltungsrecht, in der tierärztlichen Tätigkeit oder in ähnlichen Tätigkeiten ergeben; – Kosten für Unfälle oder Haftung, die sich aus dem Besitz, der Verwendung oder der Verwaltung von Luftfahrzeugen, Automobilen oder Wasserfahrzeugen oder Fahrzeugen außerhalb der Unterkunft ergeben; ausgenommen sind Schäden, die durch die Verwendung oder die Verwaltung eines Automobils oder eines Wasserfahrzeugs oder Fahrzeugs außerhalb der Anlage entstehen, wenn ein solches Automobil oder Wasserfahrzeug oder Fahrzeug außerhalb der Anlage als Unterkunft verwendet wird; – Kosten für Unfälle im Zusammenhang mit oder Haftung für Bauarbeiten an einer von dem/der Gastgeber:in gemieteten oder verwalteten Unterkunft, wie Renovierung, Erweiterung oder Abriss, außer wenn der/die Gastgeber:in die Arbeiten im eigenen Auftrag durchgeführt hat; – Kosten für Unfälle oder Haftung infolge der Zerstörung einer von dem/der Gastgeber:in gemieteten oder verwalteten Unterkunft durch Erdbeben, Eruptionen, Überschwemmungen, Tsunamis oder ähnliche Naturereignisse, mit Ausnahme von Fällen, in denen der Schaden durch Feuer verursacht wurde. – etc.

    Forderungen im Rahmen der Versicherung

    Unfallmeldung

    Wenn der/die Gastgeber:in eine Verletzung oder einen Sachschaden durch den Gast oder Dritte bemerkt, sollte Airbnb unverzüglich benachrichtigt werden, da die Versicherung den Fall möglicherweise abdeckt. Wenn der/die Gastgeber:in Kenntnis von Schäden am Eigentum erlangt, das sich im Besitz des Gastgebers / der Gastgeberin befindet oder von ihm/ihr verwaltet wird, sollte Airbnb ebenfalls benachrichtigt werden, wenn nicht innerhalb von 72 Stunden nach der ersten Kontaktaufnahme mit dem Gast eine Einigung über den Vorfall erreicht wird. Möglicherweise ist der Fall durch die Versicherung abgedeckt.

    Aufforderung zur Zustellung des Versicherungsscheins

    Diese Übersicht über das Versicherungsprogramm für Gastgeber:innen in Japan enthält nicht alle Bedingungen, Einschränkungen und Ausschlüsse der Versicherungspolice. Um eine Kopie der Versicherungspolice anzufordern, kontaktiere bitte Marsh Japan, Inc. und gib die Daten deines Kontos bei Airbnb an.

    [Zeichnendes Versicherungsunternehmen]

    Sompo Japan Insurance Inc.